رحلة الفتاتين الأخيرة
الظلام شديد
الـــظلام شـــديـــــد
أخرسي
المعذرة
لا بأس
إذن, ألا بأس بإشعالي المصباح؟
كلا
لِم لا
احتفظي به لوقتٍ لاحق
لا ندري أين سنجد محطة التعبئة التالية
ولكن, لقد مكثنا في الظلام لفترة طويلة, لذا لربما اعتادت عيناي على الأمر
لم نرَ ضوء النهار منذ فترة
لا ندري عدد الأيام التي مضت حتى
لكن حقًا, أين نحن حاليًا؟
كيف دخلنا إلى هذا المكان؟
بحقكِ يا يّو, من الذي قال إنه يريد الدخول إلى الفُتحة؟
ألم يكن ذلك أنتِ يا تشي-تشان؟
بل أنتِ
حسنًا, ذلك قول مأثور, أليس كذلك؟
على ما أذكر "أتمنى لو يُمكنني التسلق ودخول فُتحة"؟
وهل ذلك حرفيًا؟
على أي حال, علينا العثور على مخرج
لا نملك الكثير من الطعام, صحيح؟
حسنًا, حتى لو خرجنا من هنا فإننا لا نعلم إن كنّا سنعثر على الطعام
ما الذي سيحدث لنا؟
...عندما نصل إلى القمة
..أنتِ
أظنني سأنام أيضًا
ما الذي يبدو عليه الحساء؟
...إنه سلس القوام للغاية
...كلا, إنه كثيف للغاية
دافئ للغاية
أنا جائعة
...أشعر بالبرد
هنالك نسيم هواء
!أنتِ, استيقظي
!هيا! يّو
...أجل, إن اتبعنا مسار هبوب الرياح
فسنجد مخرجًا؟...
هذا صحيح
حسنًا
إذن؟
من هناك
حسنًا
تاليًا من هناك
حسنًا
...ضوء
!مُذهل
!إنه ساطع للغاية يا تشي
...كان الوقت مساءً
!حسنًا, بما إننا قد خرجنا أخيرًا دعينا نحظى ببعض الحساء, هيا
حسنًا, احتفالًا بخروجنا من هنا
!أخيرًا! طعام
بات جاهزًا الآن, صحيح؟
أجل
تفضلي
هذه هي أخر علبة لنا
!أجل
!ساخن
!لذيذ للغاية
لم أكن أدري...إن المساء ساطعُ هكذا
لإننا كنّا في تلك المغارة المُظلمة طوال ذلك الوقت
جعلنا ذلك حساستان للضوء
إذن, ما الذي سيحدث لنا عندما تُشرق الشمس؟
سنحترق حتى الموت
!أخرسي
سماء مرصعة بالنجوم
حرب
إصابة
إخفاق
ماذا؟
حسنًا, آخر واحدة
يُمكنكِ الاستمرار إن أردتِ
إصابة
أتودين التصويب يا تشي-تشان؟
كلا, لا أريد
إنكِ سيئة في التصويب على أي حال, أليس كذلك؟
اخرسي
ألا تحملين سلاحًا يا تشي-تشان؟
لا حاجة لي بواحد
لكن هنالك العديد
معظمها خردوات فحسب
لكن, أظن أن بوسعي الذهاب والبحث عن واحد
لا يشترط أن يكون سلاحًا, لربما نجد شيئًا يسعنا استعماله
ربما سنعثر على طعام
كلا, إن كنا نبحث عن طعام هنا
...فأما إننا سنعثر على مؤن أو
مدفع رشاش
قذائف
دبابة
اخبريني, أتظنين أن الدبابة لذيذة؟
يسعكِ التجربة
جربيها حقًا
كما لو إنها مقبرة كبيرة للأسلحة
الناس قديمًا لم يملكوا طعامًا كافيًا أيضًا, صحيح؟
إذن لِم قاموا بصنع كل هذه الأسلحة؟
لو إنهم قاموا بخزن الطعام بدلًا من صنع الأسلحة لكانت حياتنا ستصبح أسهل بكثير
حسنًا, كانت لديهم شتى المشاكل الخاصة بهم
كالحرب
!مُذهل! طائرة
هل حلقت فعلًا؟
فيما مضى, ربما
أود أن أحلق
هذا مستحيل
تودين التحليق أيضًا, أليس كذلك يا تشي-تشان؟
كلا, على الإطلاق
أهي سلاح أيضًا؟
لا أدري
...لكن لعلها كانت قاذفة قنابل أو ما شابه
الحرب تعني قتل أحدهم الآخر, صحيح؟
لِم سيقدمون على فعل شيءٍ كهذا؟
!لا أدري, ربما لم يتشاركوا ذات الاهتمامات..مع الطرف الأخر
على سبيل المثال, لو كان هنالك ثلاث أشخاص ...ويوجد من الطعام ما يكفي لأثنين فحسب
فحينها لا يسعك سوى أن تتأهب بسلاحك وتقاتل, حتمًا
...كما ينطبق الأمر الآن, كان ينطبق سابقًا
أحقًا؟
هنالك العديد من الأنواع
!تشي-تشان, أنظري هذا يبدو قويًا حقًا
ألقي به أرضًا
لا نحتاج لأسلحة
!كما إن هنالك ما هو أكثر فائدة لنا منه...ها هو
متفجرات
أجل, يُمكننا استخدامها للتخلص مما يعيق طريقنا أو هدم الجدران
هنالك الكثير منها, أليس كذلك؟
أجل
...سنأخذ ما بوسعنا
!ماذا؟ تشي-تشان, ما هذا؟
لا أعلم
!مؤونات
فلنأخذها
!حسنًا
!استعداد, هيا
لا فائدة, لن تحُلق حقًا
لا نحتاج أن نُحلق, تبًا
هذا مؤسف
على الإطلاق
!أنظري! يُمكنها أن تُحلق
!لن تُحلق
!لقد حلقنا
أنا جائعة
أجل
هاكِ! هذا هو نصفكِ
شكرًا
إنه لذيذ
مذكور هنا إنها بنكهة الشوكولاتة
...لا أدري ما هي الشوكولاتة, ولكن
هنالك واحدة قد تبقت
...حزمة من خمسة؟ عدد فردي
...إذن سنقتسمها بالنصف
!مهلًا
لا تتحركي
ما الذي تفعلينه؟
أنا من سيحظى بها
...فهمت, كان يجدر بيّ حمل سلاح أيضًا
أجل
بالمختصر, هذه حرب
!مهلًا! لقد تناولتيها حقًا
!أيتها المعتوهة
!هي, يوّري
!مؤلم
!أيتها! أيتها
!مؤلم! مؤلم
!أيتها الصعلوكة
!هذا يؤلم حقًا
!تلك كانت أخر واحدة
!كفي يا تشي
!أيتها, أيتها الصعلوكة
تشي-تشان, تبًا
كانت لذيذة
ا-انتظري فحسب
تحركت كثيرًا وأصابني الجوع الآن
الثلج لذيذ أيضًا
...الاضطرار لتناول الثلج دون سائر الأشياء
الحرب هي أسوأ شيء حقًا, أليس كذلك؟
لا يحقِ لكِ قول ذلك